スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

リビア トリポリでの闘争

_52382369_011845838-1[1]

872 名前:名無し三等兵[sage] 投稿日:2011/05/05(木) 20:17:47.15 ID:???
4月28日のニュースだが,トリポリでは念慮を巡っての文字通りの闘争が起きている.

Tripoli witness: Rioting, fighting and dying for fuel

http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13222425

暴動とか,ナイフを使った喧嘩だけでなく,銃撃戦も

取り締まる警察,治安部隊もかなり荒っぽい.

2度目の給油を試みようとした車は解散するように命じられるが,それに従うものもいれば
従わなわずに残る者もいた.
20分後にチェーン,金属棒で武装した犯罪者の様な市民が(複数の)車で乗り付け,残ったものの車の
ウインドシールド,ミラーなどをこわし,来たときと同様素早く消えた.
治安部隊は黙ってみているだけだった.

また,給油待ちの行列を(携帯電話で)撮影していたりすると,公安警察に連行されるか,
ひどい場合はいきなり撃たれたりする.

876 名前:名無し三等兵[sage] 投稿日:2011/05/05(木) 21:07:57.15 ID:???
>>872
ソースの他の部分の翻訳

「ある夜,大きな闘争が起きた.人々はナイフを出し,他のものは親戚に電話して
加勢を求めた.直ぐにその抗争は激化してコントロールがきかなくなった.
少なくとも3人が刺され,うち一人は後で傷が元で死んだと聞いた.
同じような出来事は他の多くの給油所でもあった.」

>>874
映画の「マッドマックス2」ていうんだっけ,世界大戦後の文明崩壊後の燃料を巡っての
暴走族の抗争.そのままだね.

880 名前:名無し三等兵[sage] 投稿日:2011/05/05(木) 21:50:09.05 ID:???
>>872
>>876

翻訳しながら思ったけど,リビアには地下鉄,路面電車,バスといった公共交通機関が未発達なのかね.

まあ,40年前に鉄道廃止したので,地下鉄,路面電車は論外だろうけど,バスとタクシー組み合わせれば
何とかなりそうなものだが...

石油漬け社会の弱点か
関連記事
スポンサーサイト

リビア トリポリ周辺での燃料,食料不足

Libya-petrol-crisi-007[1]

トリポリ周辺での燃料,食料不足

http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/05/libya-fuel-crisis-oil-supplies

1. 燃料待ちの車の行列500m 5列
2. Zuwara では 5日間燃料配給を待っているとの証言
3. 武装した兵士と警官が車や燃料タンクを抱えた歩行者の秩序を保とうとしているが,闘争が時々起きる.
4. タバコの価格は2倍,パンの供給は不足(エジプト人のパン焼き職人が帰国したため)
5. 多くの商店は供給も顧客も減ったため閉店
6. リビアの石油精製能力は限定されたものであり,平和時でも多くを輸入していた.
7. ガソリン価格は政府が統制しているが,量が不足しているのでは意味がない.
8. リビアの主な精製施設はトブルク,ラスラヌフ,ザウィア.カダフィ政府はザウィアの能力をあげようと努力
9. 政府からジャーナリストへ,燃料待ちの行列を写真に撮らないよう,またインタビューしないよう指示.
10. カダフィ体制の経済問題は通貨供給の不足でより一層深刻化している.
銀行からの引き出しは1ヶ月 1000 ディナールに制限,通貨供給の不足を恐れての処置.
財務相によると通貨の多くはリビア市民により退蔵されている.紙幣の印刷はイギリスに
委託していたが,それが経済制裁で駄目になっている.

11. 市民の不満は西側に向かうか,カダフィ政府に向かうかそれぞれである.
カダフィ政府への不満は公然とは口にされないが,「経済問題は西側のせいか」と尋ねると
「いや,別のところにある」と婉曲に答える.

12. カダフィ政府は経済状況が通常どうりと見せかけようと努力している.
トリポリの婦人衣料店の所有者は売るべきものがないのに店を開けるようにと
命令されたと証言.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。